Jan Bouman: Beflügeltes Geflügel, 1998
Pastell auf Karton. 29 x 43 cm
© W. R. Frieling

Heute folgt das dritte der Eulenmotive aus meiner Sammlung, die der holländische Maler Jan Bouman schuf. Dieses festliche Motiv setzte der Frieling-Verlag als Grußkarte zum Jahreswechsel 1998/99 ein. Die Auflage betrug 20.000 Stück im Format DIN A 6, und ich trenne mich heute nur noch höchst selten von den allerletzten Karten, die ich gebunkert habe.

Die Entstehungsgeschichte des Motivs ist, wie häufig in der bildenden Kunst, mit einer persönlichen Geschichte verbunden: Ich hatte mich seinerzeit gerade mal wieder tierisch verliebt, und Meister Bouman besuchte mich und mein damaliges Lebensglück in Berlin. Wir feierten unser Wiedersehen, und ich setzte mich im Laufe des Abends an den Stutzflügel, der in meinem Musikzimmer steht und spielte ein paar Takte Einfinger-Eulenblues.

Dies regte den Meister zu der vorliegenden Arbeit an. Er malte ein Schneeeulenpaar, das am Stutzflügel die Korken knallen lässt. Anstelle der Notenblätter steht übrigens ein kleines Kopfkissen, was immer damit auch angedeutet sein will. Die Figuren samt Instrument stehen auf einem aufgeschlagenen Buch. Damit spielen das Schreiben und der Verlag ins Bild.

Die seitlichen Vorhänge deuten auf das Bühnenhafte der Szene hin. Das fröhlich feiernde Paar agiert vor einer nachtblauen Sternenkuppel, die wiederum auf Karl Friedrich Schinkels faszinierendes Bühnenbild für den Auftritt der Königin der Nacht in Mozarts »Zauberflöte« anspielt.

Mit diesem Motiv grüße ich die Leser und Freunde meiner Blogs ganz herzlich. Ich wünsche Euch für das neue Jahr alles erdenklich Gute, Gesundheit, Glück in der Liebe, Erfolg in Familie und Beruf, Freude beim Umgang mit den schönen und fröhlichen Dingen, die unser Leben bestimmen, und weiterhin Spaß im realen wie im virtuellen Leben!

Es geht mitunter deftig zu, wenn der Ossi über den Wessi und bisweilen auch über sich selbst lacht, weiß der Verlag des schon in der verflossenen DDR höchst beliebten Satiremagazins »Eulenspiegel«. Geschäftstüchtig, und wahrscheinlich von einem Wessi gut beraten, legten die Verlagsobristen deshalb ein schmales Büchlein auf, das einige der durchaus derben Scherze sammelt. Das fragt dann beispielsweise: »Was ist der Unterschied zwischen dem Schlips eines Wessis und einem Kuhschwanz?« und antwortet frech: »Der Kuhschwanz bedeckt das Arschloch ganz«.

Über einen derartigen Witz können Ossis, wie der Rezensent aus eigenen Testreihen bestätigen kann, herzhaft lachen. Aber auch Wessis heben ihre Mundwinkel sichtbar, werden derartige Schoten zum Besten gegeben. »Es gibt drei Arten, eine Firma in den Bankrott zu wirtschaften: Durch Frauen – das macht am meisten Spaß. Durch Sauferei – das klappt hundertprozentig. Durch einen Westler als Geschäftsführer – das geht am schnellsten«. Hier schwingen Erfahrungen mit den nach der Wende von West nach Ost schwärmenden Glücksrittern durch, die für zehntausende heute arbeitsloser Ostdeutscher bitter waren. Deshalb heißt auch der kürzeste Ossi-Witz: »Treffen sich zwei Ossis auf Arbeit …«.

Im Witz eines Volkes spiegelt sich sein Verhältnis zur Obrigkeit, zum Machtapparat und zu seiner Umwelt. Witze, über die der Osten lacht, zeigen, wie tief der Graben zwischen den Staatsvölkern der ehemaligen BRD und DDR immer noch ist. »Ossi und Wessi am Ostseestrand. Wessi: „Sehen Sie mal, da vorn geht der Rettungsschwimmer, der mir heute Vormittag das Leben gerettet hat.“ – „Ich weiߓ, sagt der Ossi, „er hat sich schon bei mir entschuldigt.“«.

Wessis sind in den Scherzen, über die Ossis laut lachen, dumm, hohl, hinterhältig, geldgierig und im weitesten Sinne asozial. Dabei wird unterstellt, dass viele von ihnen gern die Mauer wieder hochziehen würden, um die Subvention des »Beitrittsgebietes« endlich beenden zu können. »Warum lächeln die Chinesen so hintergründig, wenn sie einem Westdeutschen begegnen? – Weil die Chinesen ihre Mauer noch haben«.

Soll also die im Titel des Buches gestellte Frage »Wo geht’s denn hier zum Aufschwung«, beantwortet werden, dann antwortet der gewitzte Ossi darauf: »Da entlang! Immer den Bach runter!«. Wer dieses Büchlein als Spiegel des Zeitgeistes liest, der sieht tatsächlich kohlrabenschwarz.

Wo geht’s denn hier zum Aufschwung?
Ossi-Wessi-Witze
Eulenspiegel Verlag 2006
ISBN 978-3-359-01646-5

Weitere Leseempfehlungen von Wilhelm Ruprecht Frieling auf Literaturzeitschrift.de

Jan Bouman: Alle Jahre wieder – Fröhliches Gefieder, 2000
Pastell auf Karton. 36 x 49 cm
© W. R. Frieling

Die Arbeit »Alle Jahre wieder – Fröhliches Gefieder« des Niederländers Jan Bouman diente als Weihnachtskarte 2000/01 für den Frieling-Verlag. Es ging wieder darum, die Eule als Wappenvogel meines Unternehmens spielerisch einzusetzen. Schneeeulen versammeln sich deshalb zu einem illustren Kreis und verkünden die Weihnachtsbotschaft.

Die Damen des gefiederten Klangkörpers sind mit Perlenketten, die männlichen Eulen mit Smokingfliegen geschmückt. Einer der fröhlichen Sängerknaben kneift dem Betrachter ein Auge zu, damit diesem unmissverständlich deutlich wird, dass es um Spaß geht. Die versammelten Eulen sollten die Autoren des Verlages symbolisieren, deshalb singt ein jeder aus seinem eigenen Buch. Im Hintergrund wird ein geöffnetes Buch mit unbeschriebenen Seiten erkennbar, aus dem ein Feuerwerk empor schießt.

Um die Bildwirkung zu verstärken, hat der Künstler noch einen Rahmen gezeichnet, der das fröhliche Miteinander der Eulensänger unterstreicht.

Wie alle anderen Bouman-Motive wurde uns auch diese Postkarte (Auflage: 15.000) aus den Händen gerissen. Innerhalb kürzester Frist war sie ausverkauft. Wir erhielten begeisterte Zuschriften, und dem Maler wurde verdientes Lob gespendet. Lediglich eine ältere Dame meinte, der Künstler solle sich doch mal einen richtigen Chor ansehen. So jedenfalls stünde der nicht auf der Bühne, das Bild sei ergo »falsch«. – Tja, so kann es dem Pinselheinrich gehen, wenn der Anspruch des hoch verehrten Publikums an den künstlerischen Realismus allzu hoch ist …

Jan Bouman: Fröhliches Federlesen, 2001
Pastell auf Karton. 46 x 33 cm
© W. R. Frieling

Zwischen 1995 und 2004 schuf der niederländische Maler Jan Bouman eine Reihe von Aquarellen, die ich als Illustrationen für Kataloge und Informationen sowie als Grußkarten zum Jahreswechsel einsetzte. Dabei ging es immer um Eulen. Die Eule war Motiv des Verlages Frieling & Partner, den ich gegründet und zwanzig Jahre lang geführt hatte und so schien es mir sinnvoll, das Wappentier in jeder Spielart zu variieren.

Die Eule gilt allgemein, besonders in Sagen, in der Heraldik und in Tierfabeln als Symbol der Weisheit und Klugheit. Viele Naturreligionen sehen die Eule als heiligen Vogel. Bei den nordamerikanischen Indianern gilt die Eule als Unterstützerin der Seelenwanderung zwischen den Welten. In der Eule wird auch eine Art Schutzgeist gesehen. Das Annageln eines Eulenschildes an Gebäuden war früher verbreitet, um gegen Feuer und Blitzschlag zu schützen.

»Meyers Konversationslexikon« von 1886 schreibt über den Mythos der Eule in der Antike: »Bei den Griechen, namentlich in Athen, galt die Eule als ein der Athene heiliger Vogel und demnach als Verkünderin des Glückes. Sie wurde hier stets neben dieser Schutzgöttin der Stadt abgebildet, und sowohl auf den athenischen als auf den Kolonialmünzen nahm sie ihren Platz neben der Pallas ein. Wegen ihres Aufenthalts an einsamen Orten und ihres Umherschweifens galt sie zugleich als Symbol des tiefen unermüdeten Studiums«. Überdies wird auch das entscheidende Kennzeichen hervorgehoben, das die Eulen vor anderen Vögeln auszeichnet: »Die Augen sind auffallend groß, nach vorn gerichtet …«.

Es ist faszinierend, den anscheinend verwundert nach vorn schauenden Vogel vor sich zu sehen, und die Vorstellung kann entstehen, dass es die Eule sein müsste, wenn es überhaupt einen Vogel gäbe, der lesen könnte. Deshalb wählte auch der »Verein der Freunde der Königlichen Bibliothek« 1914 die auf einem Buch sitzende Eule als Wahrzeichen. Die heutigen »Freunde der Staatsbibliothek« nutzen eine neue, zeitgemäße Eule – nur noch aus Augen bestehend – als Signet. Solange es Exlibris, das sind in den Buchdeckel eingeklebte, künstlerisch gestaltete Bucheignerzeichen, gibt, zierte immer wieder einmal eine Eule diese kleinen Kunstwerke, als Allegorie, bei der Lektüre eines Dokumentes, als Wappenvogel oder in einer Landschaft.

Unter dem Markenzeichen der in ihrer modernen Form stilisierten Frieling-Eule erschienen Tagebücher, Autobiographien, Erinnerungen und Lebensschilderungen. Es wurden Märchen, Novellen, Tiergeschichten, Reiseerzählungen, zeit- und religionskritische Sachbücher sowie populärwissenschaftliche Arbeiten verlegt. Die Eule wurde zum Symbol des einzigartigen Verlages aus Berlin, der Autoren half, ihre Bücher herauszubringen, und der durch seinen Einsatz für neue Autoren bekannt wurde. Im Sinne einer Autorenedition sollte jedem, der die erforderlichen Mittel bereit stellt und den nötigen Willen aufbringt, Gelegenheit gegeben werden, seine literarischen Arbeiten einer interessierten Leserschaft vorzulegen.

Pünktlich zur Eröffnung der »Internationalen Frankfurter Buchmesse« im Oktober präsentierten wir jedes Jahr einen voluminösen Verlagskatalog unter dem Titel »Bücher im Zeichen der Eule« mit Neuerscheinungen des Verlages. Wurde dieser Katalog in den Anfangsjahren noch schwarzweiß und ohne Abbildungen gedruckt, war bald klar, dass es ein farbenfroher Katalog sein sollte, der die Philosophie des Verlages, ein multikulturell-buntes Universum abzubilden, auch optisch unterstrich. Auf jedem Titel prangte eine phantasievolle Eulen-Illustration von Jan Bouman, die in intensiven Beratungen zwischen Künstler und Verlag eigens für das Verzeichnis geschaffen wurde. In diesem unverwechselbarem Gewand leistete der Katalog unverzichtbare Hilfe beim Abverkauf der Bücher, viele Sammler gingen bald allein wegen der vergnüglichen Titelabbildungen auf die Suche nach älteren Ausgaben und freuten sich schon auf die neuen Ideen, die wir uns in Verbindung mit der Eule einfallen ließen.

Bald druckten wir von den einzigartigen Eulengemälden auch hochwertige Grußkarten, die an Autoren, Buchhändler, Journalisten und alle verschickt wurden, die sich für unser Programm interessierten. Aufgrund ihrer unverwechselbaren optischen Erscheinung entstand aus dem Wegwerfprodukt Katalog auf diese Weise eine eigenes Kunstbuch, das einen enormen Erinnerungswert besaß und von seinen Empfängern gesammelt wurde. Im Jahr 2001 sprengte die Vielzahl der Bücher schließlich den Rahmen eines Katalogbuches. Mit fast 400 Seiten Umfang und tausenden abgebildeten Buchumschlägen war unser Verzeichnis lieferbarer Bücher einer der umfangreichsten vollfarbigen Kataloge, der jemals im deutschen Buchhandel aufgelegt wurde.

Der niederländische Maler Jan Bouman hat wesentlichen Anteil an der unverwechselbaren Anmutung, die den Frieling-Verlag auszeichnete. Boumans Bilder sind heute heiß begehrt, und es bestehen lange Wartelisten, um ein Original des Meisters zu erwerben. Das oben abgebildete Motiv zeigt eine Schneeeule, die auf einem Frieling-Buch wie auf einem Snowboard durch einen verschneiten Winterwald saust, während eine zweite Eule im Schein einer Leselampe in einem Frieling-Buch liest. Eingesetzt wurde das Bild als Grußkarte zum Jahreswechsel 2001/2002.

Welche aufgeregte Vorfreude erfasste mich in meiner Kindheit, wenn wir in die große Stadt fuhren, um dort das Weihnachtsmärchen oder eine Familienoper in der Adventszeit zu besuchen! Meine Wangen glühten, und meine Augen strahlten in freudiger Erwartung ob der farbenprächtigen Inszenierung, die mich und viele andere Kinder erwartete. Der Tradition, vor Weihnachten eine entsprechende Aufführung zu besuchen und mich mit den anwesenden Kindern daran zu erfreuen, bin ich treu geblieben, und so fuhr ich jüngst gen Dresden, um »Hänsel und Gretel« an der Semperoper zu erleben. HIER geht es weiter →